水馬池中走

北宋年間，福建的知名書香世家出了個啞巴公子：黃鑒到了7歲還不能開口說話，親友都認為此子癡傻，唯獨他的爺爺常帶他讀書認字、吟詩作對。黃家祖孫二人時常到村邊池塘觀景，春來水暖，黃老太爺見到池中水面上有一群小蟲，身體狹長，腿腳纖細，踏水而行，猶如凌波微步，因而對黃鑒說，這蟲民間稱之為水馬，真可謂“水馬池中走”啊！正當黃老太爺為“水馬”一句思考合適的下聯搭配，啞巴黃鑒突然開口，用生硬的語調答對：“游魚波上浮。”——雖然不是絕妙好對，但下聯可謂工整，啞巴也終于能夠說話。此后黃鑒金榜題名，成了一屆知名文士，并和范仲淹成了好友。

在黃鑒的故鄉，“水馬池中走”的對聯廣為流傳，人們以為是這種帶有靈性的水生昆蟲，為啞巴公子開啟了聰慧的大門。水黽不但遇水不沉，還能夠在水面，甚至是流動的水中任意行走、跳躍，這種“違背”自然界常理的現象，往往被歸為鬼神之說。因此在一些地區，水黽被看作水神的使者，職責在于監視水面上的動靜。