胡碧玲(Brenda Hood)中國社會科學院 哲學博士生

也許，中國人始終都是在一個他們自以為是的意義上誤解了西醫,因為中國人認為的西方并不是真正的西方。在西方，今天中國人認為的這個西醫只是眾多醫學中的一種，是主流而已。另一個更大的誤解是西方人早已沒有把“科學”這個詞等同于“正確”及“惟一”，而今天的中國人仍把“科學”當作為一個好的形容詞。這種理解上的差異帶來了目前在中國和西方兩種截然不同的醫學狀態：傳統中醫在西方比在中國更容易得到繼承。

這絕不是一個嘲諷。提倡中醫“現代化”的中西醫結合作為中國大陸中醫界的主流派，幾十年來取得的成就、治愈的病人都很多。不過，我的心中還是感到一點遺憾。遺憾什么呢？我覺得現代中西醫結合的思路和效果暗藏了中醫的滅亡。