“添添”和“美香”在大家的注視下旁若無人地相依相偎，儼然一對親密而高貴的情侶

在中國駐美大使館為熊貓夫婦舉行的記者招待會上，很多中美友好交流的著名人士都到會祝賀（照片中穿灰色服裝前立者為陳香梅女士）

北京時間2001年1月10日晨5點，華盛頓的春天還未從沉睡中醒來，國家動物園熊貓館的門前已經天線林立。以美國NBC、ABC、CBS三大電視網為主的30多家電視臺（包括大家熟悉的CNN）以及英國BBC、日本NHK等電視公司已經在并不寬敞的熊貓館外搶占有利地形，立起了大批的攝像機，各電視臺的主持人已經開始了實況轉播的準備。 8點，以《華盛頓郵報》、《紐約時報》為首的30多家報刊以及中國中央電視臺、新華社等新聞媒體的記者也都紛紛趕到。如此興師動眾，是為了有高級領導人來視察嗎？是為了明星大賈的風采展示嗎？都不是。他們一起守望的，是一對從中國遠道而來的熊貓“夫婦”——“添添”和“美香”。

60多年前它們的前輩

曾以“哈叭狗”的名義被偷渡

1869年3月，來中國傳經布道的一位法國神父兼生物學家——愛爾芒德·大衛，在四川省寶興縣穆坪村一位農民家中，發現了一張奇特的動物毛皮，除四肢、耳朵和眼圈是黑色以外，其余部分都呈現白色。當地人稱它為“白熊”。4月1日，當他從獵人手里買下了第二只“白熊”的尸體時，看到這種動物的頭很大，喙短圓，不像熊嘴那么尖長，就確信這是熊類中的一個有趣的新種。他立刻將其發現寫信告訴巴黎自然歷史博物館的愛德華教授，同時告訴他正把這批標本設法寄回法國，希望能把他描述這種動物的文章盡快發表。大衛當時給這種動物起了個學名，譯為中文就是“黑白熊”。