疊山有許多講究，比如“巖橫為疊”、“峰立為豎”，現代假山修復也要遵循這些古老的原則。圖中是蘇州獅子林中的假山。

韓良源：修復假山中的“李、杜”

眼前這位81歲的老人名叫韓良源，他儒雅、矍鑠，精神頭十足。從他遞來的名片上的“山水韓”幾個字，我意識到對面坐的老人來歷不凡，他是赫赫有名的蘇州香山幫疊山世家韓派假山的傳人?！吧剿n”是一種品牌的叫法，也是當地流傳下來的習慣。因為在古代，人們習慣于將技藝超群的某人的姓和他所擅長的技藝合在一起稱謂，如明代上海人張南陽，以畫理疊山出名，世人遂稱其為“山子張”。來拜訪韓老之前，蘇州世界遺產辦公室的沈亮先生告訴我：“韓家是一個名副其實的疊山世家。韓老雖年事已高，深居簡出，但這幾年蘇州大小園林的修復，無論哪家都要請他去看上一看，提提意見。這樣的邀請他從不回絕，因為他放心不下，蘇州園林里的假山，大半兒都是由韓家建造或者修復過?！?/p>

清代畫家石濤曾說自己繪畫是“搜盡奇峰打草稿”，這句話也很適合韓良源，假如沒有多年觀山的經驗，也不會有圖中這位“山水韓”（攝影／孫帆）。

圖為1955年韓良源和他父親在修復西園假山時的留影（供圖／韓良源）。

韓良源的故事得從他的祖父韓恒生說起。清咸豐年間，韓恒生出生在蘇州的一個貧苦農民家庭，其時正逢蘇州園林營造的鼎盛時期。長大以后，因機緣湊巧，他謀到了一個替蘇州府衙看園子的差事，每日徜徉于假山花草之間。韓恒生是個好園丁，看見略有損壞的山石，他總要嘗試著修補，盡職盡責。久而久之，這一本事竟讓他無師自通并小有名氣——別處的園子壞了，也來請他修補。再后來，他自己也創作一些假山小品。到了晚年，韓恒生把自己一生心得傳給了韓良源的父親韓步本。韓步本在繼承父親所傳授技藝的基礎上，專攻假山，成了一位頗有名氣的專業疊山師。 韓良源14歲的時候，父親開始教他祖傳的疊山絕活。在他的記憶中，父親經常帶他外出觀山登山，“觀察大自然中真山的好處是，讓我打小就知道山并非鐵板一塊，而是有著時凸時凹的立面不整齊的形狀。有的山有大而彎折的石縫，縫里還生長著樹和草。這些觀察對我后來的疊山有著很大的影響?！表n老說。