夜已深，躺在被窩里昏昏欲睡，床頭柜上的手機突然震動起來。我瞇著眼睛點開屏幕，是“蝶癡”發來的消息。他說上次幫我用排除法鑒定的“心斑箭環蝶”末齡幼蟲弄錯了：他的朋友根據我發布的照片推算時間，剛去找到了幼蟲；而之前刊登在雜志上的圖片是月紋矩環蝶幼蟲（詳見本刊2024年1月號101頁）。蝶癡一直道歉，其實這個錯誤我一點都不怪他：他自己養過很多蝴蝶，當時花了好多時間一種種排除，又請教了另一位養過幾百種蝴蝶幼蟲的朋友……只能怪國內蝶類幼蟲（尤其是環蝶科）的資料太少了。我沒法再睡了，連夜對比了蝶癡那位朋友拍的“心斑”幼蟲照片，確認我當初也拍到過它的1齡和2齡幼蟲—只因個頭兒太小且相信蝶癡判斷，所以雜志最終選用了那張錯誤的末齡幼蟲。在這里向讀者正式道歉。

距離上次拍到“心斑”產卵，已經過去了將近4個月。不過我還是決定再赴海南五指山，看能不能彌補上這遺憾。更何況不論讀者是否介意，我必須盡快修正雜志上的錯誤。眼下是冬季2月，也就是海南的旱季，但這次來感覺比以往都要濕潤。植被依然繁茂，看起來和4個月前沒什么不同。上山無心他顧，直奔上次“心斑”產卵的現場。那兩個地方都在山路轉彎處，地勢較為開闊，是蝴蝶喜歡的產卵場地。
第一處產卵場的竹子，已經被整株砍斷了。一路沒見清理路邊雜草灌木的痕跡，不知那砍竹子的人是不是為了采集幼蟲。嘆著氣走到第二處產卵場，這里的竹子完好無損。我鉆到竹子下面，抬頭一眼就看到了竹葉背面那群可愛的小家伙。真好，它們還在！（時隔這么久，肯定已經不是當初那批卵孵出來的。）