為啥要“翻車”？

許多人對翻車鲀好奇，是從它奇怪的名字開始。“翻車”是中國臺灣漁民的說法：這類大魚喜歡側臥在水面曬太陽，神似大車翻倒。它們的英文名“Ocean Sunfish（海日魚）”，也是指這種習性。日本人則覺得它們的慵懶泳姿像拉丁美洲的“曼波舞”，稱其為“曼波魚”。（翻車鲀的拉丁學名也非常好記：Mola mola，意為“石磨”——因生物分類學的祖師爺卡爾·林奈，看著翻車鲀灰白厚重的身軀感覺像石磨。）

翻車鲀躺平曬太陽，并不是“懶”，而是為了“熱身”。與棲于淺海的大部分鲀形目不同，翻車鲀是遠洋魚類，經常潛入400~800米深（已知最深達844米）的昏暗深海捕食。科學家曾研究過大西洋西北海域的翻車鲀，發現它們有20%的時間，都待在200米以下的深水中。但翻車鲀不是真正的深海魚，無法長期忍耐深海的低溫，所以要經常浮上水面曬太陽，以盡快恢復體溫。至于側臥躺平的姿勢，是為了增大陽光照射面積，升溫更快。