2月6日凌晨四點半，土耳其南部靠近敘利亞邊境的卡赫拉曼馬拉什省突發7.8級強震，當天中午一點半（均為當地時間），再次發生7.8級地震，并在接下來的一個月內接連發生了上萬次余震，地震造成的兩國遇難人數超過了5萬，受災人數超過千萬。消息傳來，我們深感悲痛。除盼望兩國人民早日走出苦難外，也不由對震區文化遺產的命運感到擔憂。我們曾多次前往這一地區進行訪學、考察和交流，這次大地震所波及的區域正好是我們曾重點考察過的區域，回顧過往，點點滴滴涌上心頭。這一地區位于亞非歐三大洲的交界地帶，被稱為亞非歐文明的十字路口，數千年來留下的文明遺跡如滿天星斗，繁多而燦爛。這片區域所承載的文明歷史是如此厚重，所經歷的離亂紛爭是如此頻繁，所保留的文化遺產又是如此璀璨。這一切的一切，都因為它獨特的地理區位。

2月6日，發生在土耳其南部靠近敘利亞邊境的7.8級大地震給土敘兩國人民帶來了深重災難，這是80多年來該地破壞性最大的地震。5萬多人遇難，數千萬人受災。消息傳來，除了希望兩國人民早日走出震痛外，我們也對這一區域燦若星辰的文化遺址深感擔憂。土耳其和敘利亞位于亞非歐三大洲的交界區域，是三大洲文明的十字路口。本次地震中，一些重要文化遺址遭到了破壞。本頁圖為地震后，土耳其南部加濟安泰普省的一座百年歷史的清真寺被地震摧毀。
供圖／阿納多盧

既是三大板塊的交界地帶，又是三大洲文明的十字路口

土耳其地處亞歐大陸結合部，南臨地中海，主體為小亞細亞半島，半島上是安納托利亞高原，敘利亞位于亞洲西端的阿拉伯半島北部，西臨地中海。在地質結構上，地球表面是由不同板塊構成的，板塊交界區域地質活動頻繁，也是地震多發區。土耳其和敘利亞恰巧位于亞歐板塊、非洲板塊和阿拉伯板塊的交界地帶。亞歐板塊向南運動，阿拉伯板塊和非洲板塊向北運動，三個板塊擠壓摩擦的中心區域便是小亞細亞半島，土耳其全境就有42%的國土位于地震活躍帶上。三個板塊的擠壓造就了小亞細亞半島上北安納托利亞和東安納托利亞兩個斷裂帶，這兩個斷裂帶的兩側板塊之間形成了相互剪切的僵持關系。本次地震就是東安納托利亞斷裂帶兩側的阿拉伯板塊和亞歐板塊之間原本僵持的剪切狀態忽然松動了，如同兩輛車“剮蹭”一般，地球內部積蓄的巨大能量被頃刻間釋放出來。近40年來，土敘交界區域已經發生過9次大規模地震，而本次地震也是80多年來，對土耳其和敘利亞破壞最大的一場地震。