美籍華人翁以煊，孤身駕駛“信天翁”號風推單桅帆船，從美國舊金山出發，途經四大洲、三大洋、共26個國家，行程31200多海里，歷時3年半，完成了環球航行的壯舉，并成為單人環球航海穿越南大洋五大角的第一位華人。

1998年12月14日我和“信天翁”號離開舊金山時還沒什么信心。有時甚至要依靠環境來強迫自己, “破釜沉舟”才能勝利。我航海的歷史有限，僅在美國沿海和周邊海峽群島有幾年周末假期的經驗, 遠洋航海還是第一次。

船名∶信天翁
制造：Wauquiez(法國) 出廠：1983年 長：12米 寬：4米 吃水深度：1.5米 (單桅，三帆)主機：47 馬力柴油機（Perkins 4-108 油儲：200升

1999年的最后一天, 我和我的這條在大風大浪里同生死共命運的“信天翁”號帆船駛入了新西蘭的奧克蘭市，經過一夜風雨里的航行, 黎明前到了外灣，等到天亮路明之后才慢慢地駛入內港，在摩天塔的東部水域靠島的一側找到一個浮標, 用它引出的纜繩把船拴好。終于安頓下來，瞌睡隨之而來，寒風和時起時落的雨霧使我在暖被窩里睡得格外香甜。醒來已是下午，周圍開始出現了一些船, 我和船友們寒暄了幾句后又回到艙里，自己烤了塊牛排, 再用剩下的油汁把紅、黃柿椒, 辣椒和蔥蒜“滋啦滋啦”地煎了一會兒, 放在米飯上，從冰箱里拿出一大瓶啤酒美美地吃了一頓，然后靜靜地坐了一會兒,餐具沒洗就又睡了過去。

當我再次醒來時天已完全黑下來，岸上擠滿了人，水面上停滿了船，大家興奮地等待著2000年的到來。這時天空已云開霧散，“?? 5, 4, 3, 2, 1” ! 倒計時后, 一串串耀眼的禮花爭先恐后地沖上天空, 散開后，炸出一團團絢麗的花朵落在水面上，我和“信天翁”好像失了重似地在花海里飄蕩。隨著隆隆的巨響，我的心也蹦到喉嚨口。在地球上最先進入公元2000年的新西蘭慶祝千禧是我精心策劃和不懈努力的結果；人到40歲, 我終于能夠追逐自己的夢，和“信天翁”一起孤帆航行, 游歷世界。