曲篆縈回，香火一點(diǎn) 印香爐內(nèi)有乾坤
雙手捧起印香爐，爐中打好的香篆，紋路曲折連環(huán)，恰如篆字。點(diǎn)其一端，香粉漸次成灰，而香氣也慢入佳境，這就是篆香的魅力（攝影／譚慶駒）。

熏香何干“印”與“篆”？

大宋都城的里巷中，暖風(fēng)和煦。一個(gè)頭戴頂帽、身穿披背的賣香人，挑著貨擔(dān)叫賣聲聲：“賣香嘍！蘇合香、安息香、雞舌香；香爐、香囊、香印……”一遍遍吆喝，是盼望買香的人早些出現(xiàn)，可惜他等來的卻只有衙門里的皂吏。皂吏一把揪住賣香人，說他犯了大不敬之罪。賣香人忙即喊冤，說自己連正經(jīng)達(dá)官貴人都沒見過，怎會(huì)犯這等大罪？皂吏說：“你吆喝時(shí)，不知要避諱嗎！”皂吏又邊向天作揖邊道：“‘香印’二字犯了太祖名諱！大宋朝，賣香印的只能敲鑼，不能吆喝！”

這則故事是否真如傳說一般，其實(shí)不得而知，但故事里的避諱之說，的確被宋仁宗年間進(jìn)士、歷仕四朝的文人吳處厚寫入其文言軼事小說《青箱雜記》里，——因宋太祖“廟諱匡胤，語訛近香印”，當(dāng)時(shí)賣香印的商販們皆“不敢斥呼，鳴鑼而已”。