龍舟游涌儀式
龍舟游涌，是香港大澳的端午節習俗。涌（chōng），在廣東地區為河汊、水道之意。每年農歷五月初五，龍舟拖著載有神像的小艇，巡游各水道，居民迎神焚香、祭拜祈福，即龍舟游涌。游涌過后，龍舟競渡正式開始。圖為大澳龍舟游涌的喜慶場面。

最佳代言人的誕生

唐龍朔元年（661年）五月五日，唐高宗李治向禮部尚書許敬宗請教了一個問題：“五月五日過節，到底是為什么？”許敬宗作為朝廷的禮儀專家，給了皇帝一份標準答案，他引用南朝梁人吳均《續齊諧記》中的說法：“戰國時，楚懷王聽信黨人讒言，將大夫屈原流放。屈原信念破滅、滿心憂憤，于五月五日自沉于汨羅江。楚人為了紀念他，就在每年的這一天用竹筒貯米，投水祭之。東漢初，長沙一位叫區回的人，遇見一人自稱是楚國的三閭大夫（屈原曾任此職），他說，你們扔給我的竹筒米，都被水中的蛟龍吃了，以后若還有食物饋贈，可用楝（liàn）葉將竹筒塞住，再纏上五色絲，這樣蛟龍就不敢吃了。所以，五月五吃粽子的習俗，是來自屈原自盡的地方岳州。”高宗聽罷接過話茬：“我看一本書上說，五月五日戴五色絲可續命，佩刀子能避兵。也不知這話真假，還是按俗行事吧，賜給諸位大臣五色絲和佩刀。”

掛蛋兜
南方的端午節，除了吃粽子、掛艾草，還有給小孩胸前“掛蛋兜”的風俗。蛋兜由五色彩線編織而成，應取端午佩戴“五色線”辟邪之說。
攝影／逆光

唐高宗的疑問，初看頗為蹊蹺，但仔細考察便會發現當中另有一番原委。