東晉元興二年（403年），都城建康的朱雀門下，十幾個小孩子圍成一圈，唱起了奇怪的歌謠。起初，誰也沒有留意他們唱什么，但那歌聲實在太過哀婉凄涼了，讓匆匆而過的路人也忍不住駐足去聽：“芒籠首，繩縛腹。車無軸，倚孤木?！彼坪跏钦f：竹芒包裹著頭顱，草繩捆著肚子。車輛沒有輪軸，倚著一根孤木。這是什么意思呢？

小孩子中有兩個看上去與眾不同，他們通身穿著黑色的衣服。據說，這歌詞就是從他們兩個先傳唱起來的。傍晚時分，小孩子們各自還家。有好事者悄悄跟在兩個黑衣小孩身后，來到建康縣衙，驚駭地發現他們竟化為縣衙前一對黑漆鼓錘。打鼓的小吏言道：“怪不得從前鼓錘經常丟失，之后又不明原因的找回來。原來，它們竟是妖怪。”