它們都不是『中國制造』
標簽: 文化遺產
農業史專家統計,當今中國人飯桌上150余種主要蔬菜中,大約60%原產地在域外,本土產的蔬菜只有水芹、韭菜、茭白、竹筍、甜瓜等數種。本頁圖展現了歷史上從國外引種蔬果的一些案例,它們的到來,也許最初僅僅只是偶然,但最終卻豐富甚至改變了中國各地的飲食口味。

巴旦杏仁
又名八擔仁,原產于波斯,唐時傳入
中國。
又名八擔仁,原產于波斯,唐時傳入
中國。

菠菜
原產于波斯,隋唐時引入。
原產于波斯,隋唐時引入。

佛手瓜
原產于中美洲墨西哥等地。19世紀首先傳入中國兩廣和西南地區,20世紀傳入東南沿海。中國稱其為『瓦瓜』。
原產于中美洲墨西哥等地。19世紀首先傳入中國兩廣和西南地區,20世紀傳入東南沿海。中國稱其為『瓦瓜』。

蒔蘿
又名小茴香,原產于波斯,唐時傳入中國,被用于胡食烹飪。
又名小茴香,原產于波斯,唐時傳入中國,被用于胡食烹飪。

香芋
原產美洲,17世紀傳入歐洲,明代傳入
我國。
原產美洲,17世紀傳入歐洲,明代傳入
我國。

花生
原產于南美洲,16世紀的探險家將其帶回歐洲。而在中國,元代已有食用花生的記錄。
原產于南美洲,16世紀的探險家將其帶回歐洲。而在中國,元代已有食用花生的記錄。

萵苣
原產于地中海沿岸,隋唐時引入。
原產于地中海沿岸,隋唐時引入。

草莓
明朝時開始栽培野生草莓,清朝中期從英、法等國引進良種。
明朝時開始栽培野生草莓,清朝中期從英、法等國引進良種。

扁豆
原產于印度等國,大約在漢晉之間引進中國。
原產于印度等國,大約在漢晉之間引進中國。

洋姜
原產美國賓夕法尼亞州,清末傳入我國上海地區。
原產美國賓夕法尼亞州,清末傳入我國上海地區。

辣椒
原產于美洲,哥倫布航行美洲時把它帶回歐洲,明代后期傳入中國。清康熙四十年(1701年)成書的《廣群芳譜》,辣椒以『番椒』名被首次列入『蔬譜』。此前,中國人吃的『辛』味主要來自胡椒、茱萸。
原產于美洲,哥倫布航行美洲時把它帶回歐洲,明代后期傳入中國。清康熙四十年(1701年)成書的《廣群芳譜》,辣椒以『番椒』名被首次列入『蔬譜』。此前,中國人吃的『辛』味主要來自胡椒、茱萸。

卷心菜
又稱洋白菜、包菜、蓮花白等,原產于地中海沿岸,18世紀傳入中國。
又稱洋白菜、包菜、蓮花白等,原產于地中海沿岸,18世紀傳入中國。

紅薯
原產美洲,明萬歷十年(1582年)廣東人陳益從安南(今越南)引入紅薯,十一年后,福建人陳振龍又從呂宋(今菲律賓)引種紅薯,隨后紅薯向各地傳播。
原產美洲,明萬歷十年(1582年)廣東人陳益從安南(今越南)引入紅薯,十一年后,福建人陳振龍又從呂宋(今菲律賓)引種紅薯,隨后紅薯向各地傳播。

蘿卜
原產于地中海的西亞、東南歐諸國。傳入中國的時間待
考證。
原產于地中海的西亞、東南歐諸國。傳入中國的時間待
考證。

茄子
原產自東南亞和印度,漢代傳入中國,晉代開始普遍種植。
原產自東南亞和印度,漢代傳入中國,晉代開始普遍種植。

香菜
又名芫荽,原產于亞洲西部、波斯及埃及一帶,唐代由阿拉伯傳入中國,逐漸成為熬湯煮面時不可缺少的一種提味品。
又名芫荽,原產于亞洲西部、波斯及埃及一帶,唐代由阿拉伯傳入中國,逐漸成為熬湯煮面時不可缺少的一種提味品。

馬鈴薯
原產于南美安第斯山脈,17世紀傳入中國。
原產于南美安第斯山脈,17世紀傳入中國。

核桃
原產于伊朗和阿富汗,漢代張騫從西域引入。
原產于伊朗和阿富汗,漢代張騫從西域引入。

胡椒
主要產于伊朗、阿拉伯半島、非洲、印度以及東南亞一帶,漢代傳入中國。味辛辣。唐人在制作胡盤肉食時喜歡添加胡椒調味。
主要產于伊朗、阿拉伯半島、非洲、印度以及東南亞一帶,漢代傳入中國。味辛辣。唐人在制作胡盤肉食時喜歡添加胡椒調味。

胡蘿卜
原產于亞洲西南部,約在13世紀從伊朗引入中國。
原產于亞洲西南部,約在13世紀從伊朗引入中國。

大蒜
原產亞洲西部,張騫出使西域時帶回,經人工培育后漸成國人烹調時去腥增味的主要調料之一。
原產亞洲西部,張騫出使西域時帶回,經人工培育后漸成國人烹調時去腥增味的主要調料之一。

大蔥
原產于西伯利亞,有種說法是,大約在東漢時期大蔥從尼泊爾傳入中國。
原產于西伯利亞,有種說法是,大約在東漢時期大蔥從尼泊爾傳入中國。

黃瓜
原產東印度西北部,西漢張騫出使西域時帶入我國,初稱『胡瓜』,東晉時更名為『黃瓜』。
原產東印度西北部,西漢張騫出使西域時帶入我國,初稱『胡瓜』,東晉時更名為『黃瓜』。

南瓜
一般認為中國南瓜引種于美洲,1492年,哥倫布發現新大陸之后,美洲南瓜開始向世界傳播。但在元末明初,中國已有栽培南瓜的文字記錄。
一般認為中國南瓜引種于美洲,1492年,哥倫布發現新大陸之后,美洲南瓜開始向世界傳播。但在元末明初,中國已有栽培南瓜的文字記錄。

丁香
原產于印度尼西亞,在中國,它被正式用于烹飪調味大約是在唐代,『燒尾宴』里有道『丁子香淋膾』,就是把丁香油淋在生魚片或生肉片上,去腥避膩。
原產于印度尼西亞,在中國,它被正式用于烹飪調味大約是在唐代,『燒尾宴』里有道『丁子香淋膾』,就是把丁香油淋在生魚片或生肉片上,去腥避膩。

花椰菜
又名菜花、花菜,原產于地中海沿岸,19世紀傳入中國。
又名菜花、花菜,原產于地中海沿岸,19世紀傳入中國。

白菜
蕓薹屬。蕓薹起源于地中海地區,幾千年前在今伊朗—伊拉克—土耳其一線馴化,約公元前1000年經印度或中亞第一次傳入中國,約公元1世紀又從中亞或蒙古第二次傳入中國。這兩個品系混合后再被培育成青菜、大白菜等。
蕓薹屬。蕓薹起源于地中海地區,幾千年前在今伊朗—伊拉克—土耳其一線馴化,約公元前1000年經印度或中亞第一次傳入中國,約公元1世紀又從中亞或蒙古第二次傳入中國。這兩個品系混合后再被培育成青菜、大白菜等。

西蘭花
原產于歐洲地中海沿岸的意大利一帶,19世紀末傳入中國。
原產于歐洲地中海沿岸的意大利一帶,19世紀末傳入中國。

木瓜
原產于墨西哥,明末清初傳入我國。
原產于墨西哥,明末清初傳入我國。
參考資料:
劉夙《白菜、芥菜、卷心菜:祖上都是“外國人”》
丁曉蕾、王思明《美洲原產蔬菜作物在中國的傳播及其本土化發展》
韓毅《唐宋時期阿拉伯農作物和藥材品種在中國的傳播》
陳朝鮮《從中國常見農作物的漢語別名看其產地及輸入》
版權聲明
凡中國國家地理網刊登內容,未經授權許可,任何媒體和個人不得轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用。
已經本網書面授權的,在使用時必須注明來源。違反上述聲明的,本網將追究其相關法律責任。
