《清野史大觀》記載了這樣一則趣事：乾隆年間，權臣和大興土木擴建豪宅，在庭院竹篁深處建了涼亭一座，尚未題亭額，思量著要請哪個名人來題個字。那時朝廷上下最有名的當屬大名士紀曉嵐。別看這個“紀大煙袋”說話結巴、相貌古怪又高度近視，但學問十分了得，還是《四庫全書》總纂、士流的領袖，所以坊間都認他題寫的字。聽和親自來求字，紀曉嵐便爽然答應，欣然題了“竹苞”二字。字寫得沒挑，詞也雅，不僅應了亭子四周的竹林景色，而且還有出處——來源于兩千多年前的《詩經·小雅·斯干》“如竹苞矣，如權茂矣”之句，人們常以“竹苞松茂”形容家族興旺，像誰家新府落成都可以用這個祝語。因此，和大人見到老紀為自己題的字自然就很高興，于是便命人掛額上亭，每每向人炫耀。不久之后，乾隆皇帝光臨和府，走到亭前，見到那題字，便拈髯輕笑，和不明就里。乾隆笑著說：“你被紀大煙袋捉弄了，他是在罵你們全家個個草包呢！”從此和大人對紀曉嵐恨得入骨。

用匾額調侃人這等雅事，也就紀曉嵐這等大雅之人才做得出，不過這從另一個側面，也反映了清代匾額藝術的發達。